I have a big gun I took it from my Lord
Sick with Justice I just wanna feel you
I'm your angel Only a ring away
You make me violate you No matter who you are
It's all up to you No one lives forever
Been burn in the hell By all those pigs out there
It's always been hell From when I was born
They make me violate them No matter who they are
Get down on your knees Get a good head on your shoulders
If it's for your guys Go to the end of the earth
Do what you think Give it with dedication
I'll put out your misery
You made a mess For Christ sake, this rotten world
Shit out of luck Go with my vision
Light up the fire Right on the power
Weapon... I have it all
La chance de M. Benny
Que fait-on ? On ne peut pas aller plus loin.
- Tu as un plan ? - J'y réfléchis.
Ah bon ?
Le combat commence !
Elle arrive !
- Elle est tombée ? - Je ne sais pas.
- Fais gaffe. - Oui.
Je t'ai eue !
Je pensais m'accrocher à ta tête.
Mais à la voix, ce devait être la sœur.
À toi, Sawyer !
Merde !
Rebby, la folle aux poignards n'est qu'un leurre.
Ton adversaire, c'est elle. Vas-y vite !
Bien sûr. Ça ne me rapportera rien de te sauver.
- Salut. - Merde.
- Reste en vie. - Oui.
Mon plan a marché, mon petit otage.
Tu m'entends, salope ?
Sors avant que je compte jusqu'à 10.
Si tu laisses une sœur mourir, tu iras en enfer !
Rebby, ne t'occupe pas de moi ! Bute-la.
Tu joues bien la comédie, ma sœur.
La salope n'est pas dedans.
Hé ! Attends un peu !
Écoute ce que j'ai à te dire !
Je ne suis pas bête. Tu ne gagneras pas de temps.
Tu ne vas pas aller en enfer si tu tues une sœur ?
Je suis taoïste. Rien à foutre de ta religion.
Tu vas crever !
C'est trop tôt pour aller en enfer, pétasse.
Regarde derrière !
La voilà ! La voilà !
Fais quelque chose !
Attends, ne panique pas.
Ne pas paniquer ? Tu es bête ou quoi ?
On n'a pas d'autre option !
Lui tendre un piège ? C'est débile !
Ne dis pas ça ! Ces planches sont pourries !
Je vous ai eus.
On arrive au port. On se rapproche de la rive.
- Tu vois quelque chose ? - Pas encore.
Juste le Bouddha de l'entrée et les lumières de la ville.
Non ! Merde !
Merde, qu'ils aillent se faire foutre !
Qu'y a-t-il, Dutch ? Une bombe atomique a rasé Roanapur ?
Je préférerais ça, abruti !
Je ne serais pas le seul à souffrir !
Des connards ont foutu le feu aux docks !
Ça fait mal, bordel de merde !
Eda, salope ! Tu l'as prévenue !
- Désolée. - Elle m'a trouée !
- Désolée ! - Sale pute !
Sans ça, tu n'aurais pas pu la tuer !
On s'en fout. Ça donne quoi en haut ?
L'échelle est foutue. Miss Jason l'a coupée.
Merde, ça fait mal.
C'est quoi ce bordel ?
Qui vous a dit de foutre le feu ?
Je n'ai pas donné l'ordre de foutre le feu !
Mais de capturer Jane !
- Ils sont sur le toit. - Hein ?
Les flammes sont trop fortes !
Viens. Viens ici.
Va tout droit.
Elle a l'air super contente !
Vous seriez morts démembrés.
Mais ça a parfois du bon de faire ce genre de boulot.
Cette fois, je ne vous tuerai pas.
Que vas-tu faire ? Elle s'est mise à parler !
Mais je me contenterai...
d'un bras ou d'une jambe !
Je suis un nettoyeur.
Je nettoie toujours derrière les autres.
C'est différent, cette fois. Je les ai utilisés.
C'est moi qui commence. Vous êtes prêts ?
- Prends tes responsabilités ! - Comment ?
Ça ira.
On m'a tranché la gorge, mais je suis toujours en vie.
C'est quoi cette fois ?
La réserve de carburant a explosé ! Merde !
Elle sourit toujours !
Elle veut toujours nous découper en tranches !
- Fais quelque chose ! - Ne dis pas de bêtises !
- Quoi ? - Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ? Explique-moi !
Je ne sais pas ce qui se passe !
Attention !
Rock, ça va ? Qu'est-il arrivé à Miss Jason ?
Eh bien... Elle est là.
Je ne comprends pas. Qu'est-ce que t'as fait ?
Je ne m'en souviens pas.
Oui, elle a fait tomber son appareil vocal
et elle s'est mise dans cet état.
Je crois savoir. Elle doit être déprimée.
J'ai déjà rencontré quelqu'un comme elle.
C'est ennuyeux.
Hé, Miss Jason, t'as voulu jouer dans la cour des grands.
Rebby, cette blessure.
C'est moins grave que ça en a l'air.
Hé ! Hé, hé, hé !
Le bâtiment s'effondre !
Les docks ont commencé à s'effondrer !
- Tu as vu Rebby ? - Non, pas encore.
Si on tire, elle riposte.
Elle est comme ça.
Benny, fais un virage à 180° devant le quai !
Je suis meilleur pour entrer dans le hangar !
- Hé, hé, hé ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Je vais vous tuer.
Je suis venu pour ça.
Je suis le Magicien. Lotton le Magicien.
Je n'ai rien contre vous, mais...
Merde. Il s'est effondré !
Merde.
- Le bateau ! - Voilà ton escorte !
Bien, ils arrivent !
Courez vers le quai !
Les voilà ! C'est eux ! Poursuivez-les !
Attendez !
Touchdown, Dutch !
- Fonce, Benny ! - OK !
- Attendez ! - Merde !
Les connards ! Il y en a qui sont montés !
Rock, emmène-la à l'intérieur !
Par ici.
Tu es vivant aussi ?
Tu as du pot.
- Tu as vu ? - Oui, en partie.
C'était bien ?
Je n'ai vu que le roi des bouffons.
Oublie ce genre d'entrée en scène.
Ça va ?
J'ai l'air en forme pour faire la danse du lion ?
La prochaine fois, mets un gilet pare-balles.
Ça peut toujours servir.
Rien ne vaut une arme pour attaquer.
Et avec cette blessure, il n'y aura pas de prochaine fois.
Je t'emmène à l'hôpital.
J'aurais mauvaise conscience de laisser mourir une femme.
Tu n'es pas fait pour être tueur.
Tu te ferais un max en te prostituant.
Je ne suis pas assez doué.
Si elle est vivante, emmenons-la aussi.
Elle a aussi du bol.
Lobos ! Où est ce connard de Lobos ?
- Vous m'avez appelé ? - Où est Russell ?
Ne vous énervez pas. Il doit en baver !
Je dois me présenter devant Don Jerolam couvert de honte ?
- Je comprends, mais... - Enfoiré !
Pourquoi tu joues les compréhensifs ?
Appelle des soldats de chez nous !
Mais ce sera la guerre avec les Russes et les Chinois.
C'est parfait !
Emmène-moi vers un téléphone ! Pour l'étranger !
Attendez un peu.
Il y a une porte ici.
Je descends. Liquidez les tireurs.
D'accord.
Merde ! Je retourne en cabine de pilotage.
On n'est pas assez, Dutch !
Un rodéo. Avec un taureau qui surprendrait Tuff Hedeman.
Ça me va, Dutch.
Fais signe quand ça commence.
- Aïe... - Ça va ?
Désolé de t'avoir bousculée.
Je suis tombée la tête la première.
Bon, j'ai donné les commandes à Dutch.
C'est notre cliente ?
Bienvenue sur le Lagoon. Tu peux m'appeler Benny.
Je suis Janet Baï. Appelle-moi Jane.
On a des passagers clandestins à bord.
Va te reposer dans ma chambre.
C'est la limite de la défense.
Ne touche pas au matériel qui s'y trouve.
Ne touche à rien.
On va commencer le rodéo. Prêtes ?
Attends. Eda, tiens ça.
- Qu'est-ce que c'est ? - Fais danser le taureau !
Qu'est-ce que t'en dis, Eda ? Heureuse ?
Tu te fous de moi ?
Crevez !
Une question. Vous naviguez toujours comme ça ?
C'est une coïncidence.
J'ai cru que votre boulot c'était de tuer vos clients.
Ne t'emballe pas, tu n'es que Johnny les Dents Tordues !
Rebby, tu es à court de munitions.
Te tuer m'apportera du prestige !
Rebby ! Utilise ça.
- Mon rodéo vous a plu ? - Oui, parfait.
Tu plaisantes ? Plus jamais ça, merde.
Rebby ?
Je m'occupe de lui.
Il y en a un qui s'est introduit en salle des machines.
Eda, règle-lui son compte.
OK, partenaire.
C'est quoi ici ? Jane, où es-tu ?
Combien de temps jusqu'à destination ?
Environ 8 heures.
D'accord, ça me laisse tout le temps.
Le Japonais, sors mon PC de mon sac.
Tu n'avais pas de sac.
Pas de PC ? Quoi ?
Tu es bête ou quoi ?
Je n'en sais rien ! Tu aurais dû t'en occuper !
- Tu ne comprends rien ! - Quoi ?
Ne vous énervez pas. Vous allez casser le matériel.
Si je n'ai rien, je ne peux rien faire !
Je n'ai ni PC, ni accès Internet !
Un PC !
Jane ! Où es-tu ?
Merde, montre-toi !
Merde ! Je suis coincé. Ils se foutent de moi !
Tu vas voir, saloperie de moteur !
Quand ce sera fini, je me bourrerai la gueule à mort !
Après, je me la jouerai à la Rawhide !
Et je baiserai des poules jusqu'à en avoir mal !
Tu es un gros râleur.
Je comprends pourquoi tu es un reproducteur de vaches.
Mais avant, demande à Dieu si tu dois t'inquiéter
de voir tes couilles voler au Ciel.
Dutch, il bouche mon champ de vision avec des flammes.
- Pas bon. - Refais un rodéo.
Tu peux le faire ? Ce gros lard est plus agile qu'il en a l'air.
Je te ferai signe.
OK. On fait comme ça. Tes chances ?
Ça dépend de ton timing.
J'y vais !
Ne me barre pas la route, sale nonne !
J'en ai marre de vous affronter !
Rien à foutre ! Espèce de bouseux !
Si t'en as marre, saute du bateau !
- Les plaques... - Ta gueule !
- Elles sont à moi, connasse ! - Elles sont à moi, enfoiré !
Tu n'as pas les plaques ?
Elles sont dans le flot du net.
Il ne restait qu'à réunir les données des designers
et à les insérer dans la banque d'analyse.
Mais l'homme chargé des données est mort, je ne peux rien faire.
Les codes changent tous les jours. C'est impossible.
L'église va nous rembourser, donc ça ira.
Mais le problème, c'est Eda.
Si elle apprend que tu n'as pas les plaques,
elle va te crucifier.
Tu plaisantes ?
À Roanapur, rien n'est trop cruel.
Oui.
Laisse-moi utiliser un peu ton matériel !
- Pas question. - Pourquoi ?
Espèce d'égoïste !
Dis ce que tu veux, je ne te le prête pas.
Plutôt boire une pinte d'huile de ricin que de les prêter.
Mais si c'est moi qui l'utilise, ça change tout.
Je suis intéressé par ce que cherchait ton opérateur.
Ne me déçois pas.
Si c'est un truc qu'un gamin peut faire,
tu paieras un supplément.
C'est drôle de jouer à cache-cache avec toi.
Mais mon corps ne peut pas suivre.
Et si tu abandonnais ? Laisse-toi brûler.
Ce sera rapide.
Ça n'a pas pris 5 minutes pour ma femme.
Je serais content de sentir l'odeur de la peau brûlée.
Petite, c'est un temps magnifique.
Parfait pour un barbecue.
Dutch, c'est parti !
Tu es Rocket Man, baby !
J'ai compris, ce bateau veut vraiment me tuer !
- C'est une coïncidence. - Je vois...
Réunis les données avant que je meure !
Ce n'est pas un changement de code fait par IFSR.
Je dirais que c'est un ghost.
Je peux créer une surtension et prendre le contrôle.
Mais ce n'est pas très classe.
Peu importe la classe !
Ne t'énerve pas. J'ai mis en route 6 voies d'analyse du ghost.
Si un des indicateurs de l'écran trouve, il téléchargera.
Le bruit de tout à l'heure, c'était la mort du gros lard.
Il ne reste que toi, cowboy.
Si tu résistes, je te tue et je te jette à l'eau.
J'ai compris !
Merde. Dans quel état vais-je retourner vers mon chef ?
Inutile. Lobos s'en occupera bien.
Il sait bien comment ça se passe ici.
Ce connard de Lobos ?
Se débarrasser de Mr Elvis ?
Il en est incapa...
Quoi ?
Attends un peu. Je t'ai déjà vue.
En Floride... Non.
Je sais, à Dirty City, à Washington DC ! C'est ça !
Vraiment ? Je ne te connais pas.
Je viens de l'Alabama. Je ne suis jamais allée à DC.
Ce doit être une femme qui te ressemble.
Avec tes lunettes et tes habits, je ne l'avais pas remarqué.
Merde... C'était quand ?
Quand Don Jerolam était à DC.
C'est lui ! C'est cet homme !
Hé, arrête, cowboy.
Tu te trompes.
Je me souviens ! Ce connard de sénateur Jack Bornam !
Bingo ! C'était bien un ghost !
Ton responsable des données était bon mais pas assez.
Je suis aussi bon que Kevin Mitnick !
Je suis vraiment génial !
J'ai gagné mon pari.
Ma récompense ?
Tu es mignon et sexy !
Cette femme portait un tailleur marine, non ?
Et elle dînait avec des hommes, dont le sénateur.
Un restaurant du nom de "Fontainebleau".
Oui, le Fontainebleau !
Mais pourquoi étais-tu avec le sénateur ?
Ses supérieurs parlaient d'intervenir dans un pays
qui faisait un commerce libre comme l'Amérique latine dans l'EAEC.
Des manœuvres de déstabilisation.
- Tu ne serais pas... - Tu te trompes.
Je ne suis pas cette femme, je suis une nonne.
Mais je vais te dire une chose vraie.
Je ne viens pas de l'Alabama.
Je suis de Langley en Virginie.
Tu es de la CIA ?
- Tu en as mis du temps. - Oui.
Tu l'as envoyé en enfer ?
On sera bientôt au port. Tranquille.
Oui. Dieu est dans le Ciel.
Et la Terre est paisible.
Bon, j'y vais...
Ensuite, je viendrai, partenaire.
Le mont Fuji : le paradis des gangsters